GrailQuest and HERMES: hunting for gravitational wave electromagnetic counterparts and probing space-time quantum foam