A methodology for tyre noise assessment based on indoor tests