Human-in-the-Loop Bicycle Control via Active Heart Rate Regulation