A coupled mechanical and chemical damage model for concrete affected by alkali–silica reaction