Coaxial needle insertion assistant with enhanced force feedback