Ergonomic assessment of reaching tasks: a comparison between real and virtual human