Oggetti trans-etnici. Creolo