A simple spherical grating by-pass monochromator dedicated to soft x-ray emission spectroscopy