ARCHITETTURA E INGEGNERIA CHIMICA. Scale di trasformazione / ARCHITECTURE AND CHEMICAL ENGINEERING. Scales of transformation

Humans have always modified their surroundings to adapt and, with the best intentions, improve them to meet their needs. In this process, architects and engineers take a central role: they design, build, and implement changes over time. Both deal with the transformation of matter on various scales—from interiors to buildings, from cities to landscapes. Through design interventions that act on nature, they aim to address collective needs, leveraging industrial processes that make technological innovation accessible to all, though not without consequences for the environment and society. The book explores these connections, uncovering unexpected affinities, revealing the unseen, and challenging conventional ideas—not to provide answers but to pose questions, spark deeper understanding, provoke reflection, and foster awareness and critical thinking.

L’uomo ha da sempre modificato il mondo che lo circonda per adattarlo e, con le più buone intenzioni, migliorarlo alle proprie esigenze. In questo, l’architetto e l’ingegnere sono coloro che intervengono in prima persona, che progettano, costruiscono, apportano, nel tempo, varianti e cambiamenti. Hanno a che fare con la trasformazione della materia alle diverse scale: dallo spazio interno agli edifici, dalla città al paesaggio. Attraverso un’azione progettuale che interviene sulla natura cercano di rispondere ai bisogni della collettività, grazie a processi industriali che rendono l’innovazione tecnologica disponibile per tutti, non senza conseguenze sull’ambiente e la società. Il volume esplora queste connessioni scoprendo affinità inedite, rivelando l’invisibile, superando luoghi comuni, non per dare risposte, ma porre domande, offrire spunti per una conoscenza più approfondita, sollecitare riflessioni, generare consapevolezza e coscienza critica.