Rinverdire i centri storici. Il ruolo dello spazio privato nell’infrastruttura verde di Milano (Renaturing historical centres. The role of private space in Milan’s green infrastructure)

The symbiosis between vegetation and the built environment in the context of the historic city poses questions and challenges that require a multidisciplinary approach. Today, Urban Green Infrastructure strategies exclude historic centres, where density, preservation constraints, and morphological complexities make it infeasible to apply standardized greening processes focused exclusively on public space. This study aims to provide an assessment of the solutions that are most compatible with historical areas and a methodology to develop green strategies that respect the cultural peculiarities of each context, reconciling the objectives of regeneration with those of cultural heritage enhancement. The ecological potential offered by private spaces is discussed based on the in-depth analysis of the case study focusing on the city of Milan.

La simbiosi tra la vegetazione e l’ambiente costruito nel contesto della città storica pone problemi e sfide che necessitano un approccio multidisciplinare. Oggi le strategie di infrastrutture verdi a scala urbana escludono i centri storici, in cui densità, vincoli di tutela e complessità morfologiche rendono impossibile l’applicazione di processi di rinverdimento standardizzati ed esclusivamente incentrati sullo spazio pubblico. Questa ricerca vuole fornire una valutazione delle soluzioni più compatibili con le aree storiche e una metodologia per sviluppare strategie verdi rispettose delle peculiarità culturali di ciascun contesto, conciliando gli obiettivi di rigenerazione con quelli di valorizzazione del patrimonio culturale. Attraverso l’approfondimento del caso studio di Milano, si discute il potenziale ecologico offerto dagli spazi privati.