Strategie costruttive e valutazioni ambientali per la temporaneità, circolarità, reversibilità/Constructive strategies and environmental assessments towards temporariness, circularity and reversibility

oday architectural design is faced with the complex relationship be-tween time and sustainability. In this per-spective, the article reports the results of an articulated research activity, which highlights how the need for a temporary location or use of spaces can be achieved with an appropriate level of environmen-tal sustainability, and only through long-term use of resources during the entire life cycle. The concept of “long-lasting temporariness” is outlined, based on the extension of the life of artefacts and on the reuse/recycling of resources at the end of their life, when the reversibility of construc-tion systems, the circularity of materials, and the life cycle management of material and energy flows assume a paradigmatic role.

Il progetto di architettura è chiamato oggi ad affrontare la complessa relazione che lega il tempo alla sostenibilità. In questa prospettiva, l’articolo resti-tuisce gli esiti di un’articolata attività di ricerca dove si evidenzia come l’esigenza di temporaneità di localizzazione o d’uso degli spazi possa essere soddisfatta garantendo al contempo un adeguato livello di sostenibilità ambientale, soltanto facendo riferimento a un impiego durevole delle risorse nell’intero ciclo di vita. Si delinea il concetto di “temporaneità durevole”, basato sul prolungamento della vita degli artefatti e sul riutilizzo/riciclo delle risorse a fine vita, all’interno del quale la reversibilità dei sistemi costruttivi, la circolarità dei materiali e la considerazione life cycle dei flussi di materia ed energia assumono un ruolo paradigmatico.