Analytical Impulsive-to-Continuous Thrust Conversion in Linearized Relative Dynamics