Prediction of Driving Cycles by Means of a Co-Simulation Framework for the Evaluation of IC Engine Tailpipe Emissions