Infinite automaton semigroups and groups have infinite orbits