GNC & robotics for on orbit servicing with simulated vision in the loop