A comprehensive approach to small and large-scale effects of earthquake motion variability