Homogenization of the discrete diffusive coagulation-fragmentation equations in perforated domains