Normalized bound states for the nonlinear Schrödinger equation in bounded domains