A relaxation result for state constrained inclusions in infinite dimension