Numerical Appraisal of Jet-to-Crossflow Coupling in a Transverse Jet