Three-Dimensional Vortex Modeling of Unforced Transverse Jets