Analytical and finite element modelling of the elastic–plastic behaviour of metallic strands under axial–torsional loads