3DFLUX: A high-order fully three-dimensional flux integral solver for the scalar transport equation