Tumor radio-sensitivity assessment by means of volume data and magnetic resonance indices measured on prostate tumor bearing rats