Data in support of Gallium (Ga3+) antibacterial activities to counteract E. coli and S. epidermidis biofilm formation onto pro-osteointegrative titanium surfaces