Osteogenic response and osteoprotective effects in vivo of a nanostructured titanium surface with antibacterial properties