A futura “memoria”: lingua, identità e internazionalizzazione