Oltre il labirinto / Beyond the labyrinth