Optimized Schwarz method for the fluid-structure interaction with cylindrical interfaces