Environmental odour monitoring by means of electronic noses: definition of instrumental minimum performance requirements