Higher-order Laguerre-Gauss interferometry for gravitational-wave detectors with in situ mirror defects compensation