Interplay between strong coupling and radiative damping of excitons and surface plasmon polaritons in hybrid nanostructures