Compact dedicated instrument for non-invasive light monitoring in photonic circuits