Uncertainty quantification of silicon photonic devices with correlated and non-Gaussian random parameters