Optical stark effects in J -aggregate-metal hybrid nanostructures exhibiting a strong exciton-surface-plasmon-polariton interaction