Optimized ancillae generation for ultra-broadband two-dimensional spectral-shearing interferometry