On end-to-end delay minimization in wireless networks under the physical interference model