Landscape Tools for the Historical Built Environment. A Sustainable Strategy in an Italian Case Study