Modellare la forma, formare la conoscenza (Italiano), Surveying Shapes, Shaping Knowledge (Inglese)

(Incipit) According to the Call, this work focuses on the relationships between techniques and knowledge in the field of architectural survey, considering its wide scalar range; the links among education, professional work and physical transformations; our national tradition and the international experience. On this latter point, the wide (and recent as well) aim towards the internationalization, claims for a cleared definition of the meaning of the term, sometimes micsonceived either in academic or in the everyday discussions.

(Incipit) Con riferimento ai quesiti seminariali, il presente contributo intende soffermarsi sul rapporto fra tecniche e conoscenze nel rilievo architettonico alle varie scale; sulla filiera formazione/professione/trasformazione; sui nessi fra tradizione nazionale ed esperienza internazionale. In merito a quest'ultimo punto, si segnala fin d'ora come l'imperante quanto recente protensione all'internazionalizzazione reclami anche in questo campo una certa attenzione al senso che al termine sovente si attribuisce, non senza fraintendimento, sia in ambito accademico sia nell'uso corrente.