Bio-chemo-mechanical models for nuclear deformation in adherent eukaryotic cells