Non-collinear high-order harmonic generation by three interfering laser beams