L'ambiente come casa dell'architettura. Il progetto Cremona City Hub_Environmentas a home to architecture. The Cremona City Hub project

ITA_Il progetto di riqualificazione urbana dell’area ex-Annonaria promosso dall’Amministrazione di Cremona tramite un concorso internazionale in due fasi conclusosi nel maggio 2012, si fonda sulla volontà di garantire nuovi ed elevati standard di accoglienza e vivibilità perseguendo una logica di “smart city” intesa come città sana, dinamica ed economicamente sostenibile. La promozione di politiche energetiche, la stretta connessione tra progetto urbano e architettonico, una nuova dimensione dell’accoglienza e della residenzialità, la qualità ambientale, la fruizione della cultura, rappresentano domande alle quali le nuove progettualità intendono garantire risposte adeguate. La ricerca sperimentale del progetto Cremona City Hub mira a tali valori. ENG_The urban regeneration project of the former Marketplace area promoted by the Local Administration in Cremona through a two-step international contest which ended in May 2012, relies on the willingness to guarantee new and high standards of welcoming and liveability within a logic of “smart city” to be meant as an healthy, dynamic and economically sustainable city. The promotion of energy policies, the close connection between the urban and the architectural project, a new dimension of welcoming and residentiality, the environmental quality, and the fruition of culture, represent questions to which new project development capabilities intend to ensure adequate answers. The experimental research of the Cremona City Hub project targets these very values.