A dynamic mixed subgrid-scale model for large eddy simulation on unstructured grids: application to turbulent pipe flows