First measurement of kaonic helium-3 X-rays