Low-Voltage Tuning in a Nanoparticle/Liquid Crystal Photonic Structure