Coupling Attitude and Orbital Motion of Extended Bodies in the Restricted Circular 3-Body Problem: a Novel Study on Effects and Possible Exploitations