Simulated observations of a gradiometric mission: tests on the data