A novel particle tracking scheme for modeling contaminant transport in a dual-continua fractured medium