Analysis of a Cahn–Hilliard–Ladyzhenskaya system with singular potential