Efficient coupling of single photons to single plasmons